American Traitor: The Trial of Axis Sally (반역자 액시스 샐리, 2021)

◈ American Traitor: The Trial of Axis Sally (May 28, 2021)

Director(감독)  :  Michael Polish(마이클 폴리쉬)

 

Actors(출연)  :  Meadow Williams(Mildred Gillars), Thomas Kretschmann(Joseph Goebbels), Al Pacino(James Laughlin), Lala Kent(Elva), Mitch Pileggi(John Kelly), Swen Temmel(Billy Owen), Carsten Nørgaard(Max Otto Koischwitz), John D. Hickman(Jury Foreman Jones), Jasper Polish(Everett Laughlin)

 

Genres(장르)  :  Drama

 

Rating(관람등급)  :  R (Sexual Assault)

 

Runtime(상영시간)  :  107 min

 

Release Date(개봉일)  :  May 28, 2021 (Theaters and Streaming)

 

Summary(개요)  :  Based on the true story, AMERICAN TRAITOR: THE TRIAL OF AXIS SALLY follows the life of American woman Mildred Gillars (Meadow Williams) and her lawyer (Al Pacino), who struggles to redeem her reputation. Dubbed "Axis Sally" for broadcasting Nazi propaganda to American troops during World War II, Mildred's story exposes the dark underbelly of the Third Reich's hate-filled propaganda machine, her eventual capture in Berlin, and subsequent trial for treason against the United States after the war.

 

Plot(줄거리)  : 실화(the true story)에 기반한 "아메리칸 트레이터: 트라이얼 오브 액시스 샐리"는 미국 여성 밀드레드와 (그녀의 평판을 바로잡기 위해서 분투하는) 변호사의 생애를 뒤밟는다. 제2차 세계대전 중에 나치 선전(Nazi propaganda)을 미군(American troops)에 방송하여 "액시스 샐리"라는 별명이 붙은 밀드레드의 이야기는 제3제국의 증오로 가득찬 선전 기계, 베를린에서의 그녀의 최종적인 생포, 그리고 전후(戰後) 미국에 대한 반역죄의 후속 재판의 어두운 이면(the dark underbelly)을 드러낸다.

---

 

♦밀드레드 길라스(Mildred Gillars / November 29, 1900 – June 25, 1988) : 액시스 샐리(Axis Sally)라는 별명의 밀드레드는 제2차 세계대전 중에 액시스 선전(Axis propaganda)을 전파하기 위해 나치 독일이 고용한 미국 방송인이다.

 

♦바로-잡다 : ①굽거나 비뚤어진 것을 곧게 하다, ②그릇된 일을 바르게 만들거나 잘못된 것을 올바르게 고치다

 

♦뒤-밟다 : 상대편의 행동을 살피려고 몰래 뒤를 따라가다

 

♦제2차 세계대전(Second World War, World War II) : 1939년 9월 1일의 독일군의 폴란드 침공에서 1945년 9월 2일 일본의 항복문서 조인까지 유럽, 대서양, 동아시아, 태평양지역을 전장으로 연합국(영국, 프랑스, 미국, 소련, 중국 등)과 추축국(樞軸國 : 독일, 이탈리아, 일본) 사이에 벌어진 세계 규모의 전쟁

 

♦제3제국(Third Reich, Drittes Reich, 第三帝國)  :  히틀러 치하의 독일(=나치스 지배체제, 1934∼1945)을 일컫는 용어

※ 나치스 독일은 신성로마제국(962∼1806년)을 제1제국, 독일제국(1871∼1918년)을 제2제국, 히틀러 치하의 독일(1934∼1945)을 제3제국이라 일컬었다.

 

♦전후(戰後) : 전쟁이 끝난 뒤(특히, 제2차 세계대전 후)

 

♦struggle ①분투하다(투쟁하다)[to do]{분투, 투쟁}, ②(➊붙잡혔을 때에 빠져나오려고, ➋실패할 것같은 일을 이루려고) 몸부림치다, ③몸싸움하다[with each other]{몸싸움}, ④끙끙대다[to move oneself or to move a heavy object]; ⑤몹시 힘든 일(해내기 어려운 일)

 

♦redeem ①바로잡다[➊oneself or one's reputation (만회하다), ➋an unpleasant thing or situation (보충하다, 벌충하다)], ②상환하다(변제하다)[a debt or money], ③되찾다(돌려받다)[an object (that belongs to you)], ④구원하다[sb (from sin and evil)]

 

♦dub ①별명을 붙이다[sb·sth a particular thing], ②더빙하다[a film or soundtrack (into spanish)]

♦더빙(dubbing) : ①대사만 녹음된 테이프에 음악, 효과음 따위를 더하여 다시 녹음하는 일, ②외국어로 된 영화의 대사를 해당 언어로 바꾸어 다시 녹음하는 일

 

♦sequent ①순차적인(순서대로 뒤따르는, 이어지는), 연속하는, ②결과로서 뒤따르는, 필연적인

♦sequential 순차적인(순서대로 뒤따르는, 이어지는)

♦순차적(順次的) : {명사·관형사} 순서를 따라 차례대로 하는 (것)

 

♦subsequent 다음의, 차후의, 후속의(후속적인)

♦후속적(後續的)  :  {명사·관형사} 뒤를 이어 계속되는 (것)

 

---