Raised by Wolves S01 Father의 유머

1화 "남자자석과 여자자석"

파더(Father)  :  남자자석이 여자자석에게 뭐라고 했을까요?(What did the male magnet say to the female magnet?)

마더(Mother)  :  말해봐요.(Tell me.)

파더(Father)  :  그가 말하길 당신을 뒤에서 볼 땐 튕겨났었는데, 하지만 앞에서 다시 보니 이제야 매우 끌리는 군요.(He said, "When I saw your backside, I was repelled. However, after seeing you from the front, I now find you very attractive.")

마더(Mother)  :  성격도 좋군요.(I feel optimistic.)

 

2화 "오작동하는 안드로이드랑 성직자와 고양이"

파더(Father)  :  오작동하는 안드로이드랑 성직자와 고양이가 술집에 들어갔어. 오작동하는 안드로이드는 기계적 기술을 가진 안드로이드 매춘부를 요청했어. 성직자는 미트라스 미스터리의 지식을 갖고 있는 처녀를 요청했어. 하지만 고양이는 .. 무엇을 요청할지 결정하지 못했어. 그래서 그는 오작동하는 안드로이드와 성직자에게 추천을 부탁했어. 성직자는 오작동하는 안드로이드에게 "고양이가 어떻게 말을 하지?"라고 했어. 그 말에 오작동하는 안드로이드가 "난 오작동하고 있고 이건 다 실재하지 않아, 고양이는 존재하지 않고 너도 존재하지 않아"라고 대답했어. 그래서 성직자가 "다행이다 잠시 난 정신이 나간 줄 알았네"라고 했어. (A malfunctioning android, a Cleric, and a cat walk into a brothel. The malfunctioning android requests an android whore with mechanical skills. The Cleric requests a virgin with the knowledge of the Mithraic mysteries. But the cat -- the cat can't decide what to ask for, so he turns to the malfunctioning android and the Cleric and asks for suggestions. The cleric turns to the malfunctioning android and says, "How is it a cat can speak?" To which the malfunctioning android turns and says, "I'm malfunctioning. None of this is actually happening. The cat doesn't exist, and neither do you." [Scoffs] To which the Cleric then says, "Thank goodness. For a minute there, I thought I was losing my mind.")

헌터(Hunter)  :  ...[Chuckles lightly]

파더(Father)  :  있지, 패러독스야.(You see, it's a paradox.)

 

6화 "문이 문이 아닐 땐?"

파더(Father)  :  문이 문이 아닐 땐 언제일까요?(When is a door not a door?)

마더(Mother) :  ...

파더(Father)  :  반쯤 열렸을 때에요.(When it is a jar. [ajar])

마더(Mother)  :  문은 언제나 문이에요, 파더.(A door is always a door, Father.)